Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como inglés

Tardeo... ¿o Afternooning? La anglicanificación del lenguaje

Imagen
En la anterior publicación descubrimos que la palabra “tardeo” viene del latín y que sus connotaciones lingüísticas eran bien diferentes respecto a las actuales. En nuestros días ya no tenemos un Imperio Romano que controle los quehaceres de la vida cotidiana en nuestra querida Hispania, pero desde principios del siglo pasado existe otro imperio en el otro lado del charco que ha conseguido situar el inglés como la lengua predominante del mundo. La dominación cultural de los Estados Unidos frente al resto del mundo ha provocado, entre otras cosas, cambios en nuestra manera de comunicarnos. Esta adaptación del lenguaje se llama anglicanificación, y esta está presente en nada más ni nada menos que en la propia palabra “tardeo”. Si bien es cierto que la raíz léxica tardus viene del latín, no es menos interesante esa manía que hemos cogido los hispanohablantes de añadir un -eo al final de muchas palabras. La palabra “tardeo” se ha popularizado sobre todo debido a cierto rasgo de la anglic...